Real Madrid vs. Barcelona

[Realista24]

Olvasom a Marcát és az AS-t, sehol nem írják a boldogtalan vagyok részt...

[KAG]

Barcelona: Elég a padból, boldogtalan vagyok - Xavi

Remélem ezek után visszarakják a kezdőbe. Egy kis nyomás LE-re.

Egy barçás Twitter-oldal (elég megbízható a legtöbb esetben) ebből a sajtótájékoztatóból ezt a két részletet emelte ki:
"I don't settle for being a substitute. I want to change my current situation and play more. But team comes first and coach decides."
"My situation is no drama, but I train hard to play and feel more useful. I'm happy to have stayed, there was no deal on my role."

Valaki esetleg nagy vonalakban el tudná mondani, hogy eredetileg mi hangzott el a sajtótájékoztatón? Mert az angol verzió és az nso-cikk azért nem pontosan ugyanazt mondja...

NSO mindig úgy fordít, h minél eladhatóbb,vérlázítóbb legyen a cikk.
Nem kell olvasni, mást nem tudsz velük kezdeni

[GT37]

Barcelona: Elég a padból, boldogtalan vagyok - Xavi

Remélem ezek után visszarakják a kezdőbe. Egy kis nyomás LE-re.

Egy barçás Twitter-oldal (elég megbízható a legtöbb esetben) ebből a sajtótájékoztatóból ezt a két részletet emelte ki:
"I don't settle for being a substitute. I want to change my current situation and play more. But team comes first and coach decides."
"My situation is no drama, but I train hard to play and feel more useful. I'm happy to have stayed, there was no deal on my role."

Valaki esetleg nagy vonalakban el tudná mondani, hogy eredetileg mi hangzott el a sajtótájékoztatón? Mert az angol verzió és az nso-cikk azért nem pontosan ugyanazt mondja...

[Kerlon]

Messi megint új szerződést fog kapni.

Ez honnan? Remélem Gallardo nyilatkozta, mert ha ez igaz..

Hát én minden második foci portálon ezt láttam.

[tucsoki]

Xavi és Enrique mégsem lehetnek akkora cimbik, ha ezt így a kamerák előtt kellett kérni....

[Banán]

Barcelona: Elég a padból, boldogtalan vagyok - Xavi

Remélem ezek után visszarakják a kezdőbe. Egy kis nyomás LE-re.

jól emlékszem, hogy januárban elmegy? vagy végigtolja az idényt? mondjuk előbbi értelmetlen lenne, a szezon legfontosabb részében esne ki egy meghatározó személyiség

[Remy]

Barcelona: Elég a padból, boldogtalan vagyok - Xavi

Remélem ezek után visszarakják a kezdőbe. Egy kis nyomás LE-re.

[palesz77]

Messi megint új szerződést fog kapni.

Ez honnan? Remélem Gallardo nyilatkozta, mert ha ez igaz..

[nagyi]

Biztos nincs a szerződésében gólpassz záradék. [/quote]


De gonoszak vagytok

[Tibi09]

Messi megint új szerződést fog kapni.

Ha a fizetésének változása fordított előjelű lenne, indokolt is lenne ennyi újítás.

Biztos nincs a szerződésében gólpassz záradék.

[Enrique]

Messi megint új szerződést fog kapni.

Ha a fizetésének változása fordított előjelű lenne, indokolt is lenne ennyi újítás.

[Kerlon]

Messi megint új szerződést fog kapni.

[adamzz]

olyan hülyeséget is olvastam,hogy azért bújik ki neki a rókica,mert izgul.

hát ha izgul akkor azt jól tudja leplezni, Iker is megirigyelné Messi unott fejeit

[Drake]

King Leo gyereket vár...ő már akkora király, hogy a szülést is véghez tudja vinni

De vicces vagy.

Szerintem valami egészségügyi oka van.Valahol olyan hülyeséget is olvastam,hogy azért bújik ki neki a rókica,mert izgul.De kb. 500 meccsel a háta mögött ez elég valószínűtlen.

[wZoLee7]

King Leo gyereket vár...ő már akkora király, hogy a szülést is véghez tudja vinni

[palesz77]

Nem kötekedésképpen, de több olyan alkalommal öklendezett, amikor még mondjuk csak félidő volt, vagy meccs első félidejében. Na meg az utóbbi fél évben nem igazán szakadt meg a pályán.

Igen, emiatt aggasztó a dolog.. Nem tudom mi ez, lehet olyan lesz, mint R9 pajzsmirigy problémája, hogy a pályafutása végén derül csak ki. Remélem azért nem olyan hülye, hogy komolyan kockára tegye az egészségét a focikarrierje miatt.

[Realista24]

Kérdés Messihez: Hányások? Messi: "There's absolutely nothing."

Én azért bízok benne, hogy csak azért rókázik, mert annyira elfárad, hogy kiköpi a tüdejét, és nincs semmi komolyabb baja..

Nem kötekedésképpen, de több olyan alkalommal öklendezett, amikor még mondjuk csak félidő volt, vagy meccs első félidejében. Na meg az utóbbi fél évben nem igazán szakadt meg a pályán.

[palesz77]

Kérdés Messihez: Hányások? Messi: "There's absolutely nothing."

Én azért bízok benne, hogy csak azért rókázik, mert annyira elfárad, hogy kiköpi a tüdejét, és nincs semmi komolyabb baja..

[peti_madrid]

Még szép, hogy nem rivalizál, mert az utóbbi időben nem méltó versenytársa Cristianonak

[Realista24]

Kérdés Messihez: Hányások? Messi: "There's absolutely nothing."

Valamint elmondta, hogy nem rivalizál és hasonlítja össze magát Cével, az egyéni díjak érdeklik a legkevésbé.