Madridom.hu

Realista, kedvenc fordítóddal itt egy interjú, a Mornig Showban felhívták

Es meg válaszol is ra

ez már az első résztől

hamesz írta:Daredevil 5. rész is megnézve és hát áldom az eget, hogy netflix sorozat és kiadják egyben, mert ha nem így lenne most tuti a falat kaparnám a következő részig, hogy mi lesz.

Beindult?

Daredevil 5. rész is megnézve és hát áldom az eget, hogy netflix sorozat és kiadják egyben, mert ha nem így lenne most tuti a falat kaparnám a következő részig, hogy mi lesz.

Lesz 2. évad, csak valószínűleg a Defenders sorozat előtt nem, ami leghamarabb 2017-ben jön. Olvastam, hogy volt már 1-2 utalás más ellenfelekre, akik nincsenek benne az 1. évadban.

hamesz írta:daredevil 4. része is rohadt jó volt. Továbbra is jól bánnak a karakterekkel és a párbeszédek is jók. Az akciójelenetek meg... linkeltek kicsivel lejjebb egy videót na az mindent elmond. Úgy látom valamelyik részbe az "ügyvédi" rész az erősebb valamelyikben meg az akció, de teljesen jó ez így. Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!A kopasz csávóról gondoltam, hogy brutál lesz, de hogy ennyire?
Csak azt sajnálom, hogy ebből nem lesz 2. évad. Íjászék remélem nézik és kérnek a készítőktől egy két tanácsot, hogyan is kell k*rva jó sorozatot csinálni.

Got
Erős könyv Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!A könyvben, már ötletem sincs, hogy melyikben, de Jon Snow nem akkor nyilazta le a Mance Raydert, mikor már a parázson visszaalakult/kiderült, hogy ő nem is ő hanem a csontok ura, nem? Valaki emlékszik erre?

kelemen.istvan írta:

Realista24 írta:Még fordító témához, alias. Mókás egy csaj.

Ő lány?

Inkább nevezném hisztis pics@nak

Na én hajnalban le is daráltam a Daredevilt. Nálam egy elég erős 9-es. Arrowhoz meg nem igazán fair hasonlítani, bármely képkocka minőségibb annál Gotham inkább indult ilyen komolyabb hangvételűnek, de hát mindent elmond róla, hogy kaszáltam 6-7 rész után.
Egyébként ma a Daredevil simán tekinthető akkora mérföldkőnek a képregénysorozatok világában, mint a karakterdrámáknál a Sopranos volt mondjuk. Mély mondanivaló is akad azért benne. Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!Pl nagyon tetszett, hogy amikor Foggy rájött ki a "maszkoscsávó" ( ), akkor ott bizony elég komoly kis dráma lejátszódott, rámutatva hogy bizony nem gondolta át ezt a hősködést Matt.

Szóval nézzétek.

Realista24 írta:Még fordító témához, alias. Mókás egy csaj.

Ő lány?

Nyilván van minőségbeli különbség a feliratok között, de amikor azt látom, hogy kijön a Zöld íjász, és már aznap este van felirat, majd ránézek alias oldalára és azt látom, hogy 2-3 nap múlva jön az ő verziója, akkor felteszem a kérdést, hogy ennek mégis mi értelme van.

Realista24 írta:Látom Alias hozza a feliratot hozzá, rá is néztem a fb oldalára. Össze kéne házasodnia bruzsyval

Par eve en is felneztem az oldalara. Kicsit vicces volt, mert egy csomo sorozatot elvallalt, majd "hatalmas meglepetesre" folyamatosan le volt maradva. Paran szova is tettek, hogy miert vallalja tul magat, de olyan hisztiket levagott.

Még fordító témához, alias. Mókás egy csaj.
Nem egyedül csinálja, 11-én kezdte, és még mindig nincs kész vele. Megnéztem közben az első részt és még csak el sem bújhat, hogy bonyolult nyelvezete lenne.
De közben fikázza - jelen esetben mathers - más feliratát.

Ezen meg sírok:

Csak annyit kérek, hogy a Deadshot nevet ne fordítsd Halálpontosra. Ezen kívül hálás vagyok a munkádért
Tetszik · Válasz · április 8., 0:54

Alias: Aminek van magyar fordítása, lefordítjuk.

Ilyen alapon az Oliver Queen lefordítása nem volt nagy mellélövés

kupak17 írta:ami kint van feliratokon GoT felirat a sokak által kedvelt Bruzsytól az korrekt munka?


*szerk

bár ahogyan olvasom több helyen még elég gyér a minőség ..
inkább megvárom a holnap estét..

hát az, hogy gyér, elég gyenge kifejezés. engem például már zavart, ki is kapcsoltam.

Daredevil:

Én 7 részen vagyok túl , kőkeményen mutatja a fukkot az Arrow,Flash,Gotham hármasnak. Remélem a készítőik szorgalmasan jegyzeteltek, hogy kell ezt a műfajt csinálni.

House of Cards:

Én már túl vagyok az egész évadon:

Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!Sokkal jobbra ne számítsatok, messze a leggyengébb évad. Persze ettől még maradok a negyedikre.

daredevil 4. része is rohadt jó volt. Továbbra is jól bánnak a karakterekkel és a párbeszédek is jók. Az akciójelenetek meg... linkeltek kicsivel lejjebb egy videót na az mindent elmond. Úgy látom valamelyik részbe az "ügyvédi" rész az erősebb valamelyikben meg az akció, de teljesen jó ez így. Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!A kopasz csávóról gondoltam, hogy brutál lesz, de hogy ennyire?
Csak azt sajnálom, hogy ebből nem lesz 2. évad. Íjászék remélem nézik és kérnek a készítőktől egy két tanácsot, hogyan is kell k*rva jó sorozatot csinálni.

A Marvelnél nagyon érzik, hogyan kell megcsinálni a tutit. A 2. DD rész már olyan volt, mint amilyet a kezdetektől fogva vártam a sorozattól. Minőségileg messze a legjobb szuperhőssorozat. Nem is a CW csinálja...

A linkelt jelenet meg hihetetlen. Ha Oliverék csak fele ennyire lennének látványosak bunyó terén, akkor összetenném a két kezem.

Hát velem is ez van. Azokat ugye utólag daráltam, most meg néha már szinte ott az ujjam a beletekerő nyílon...de remélhetőleg ez csak etető egy nemesebb vég(kezdet) felé.

En vagy harom reszt lattam az uj evadbol, de full gyenge felre is tettem. Bar en akkorat nem csalodtam nekem eddig se volt merevedesem a HoC-tol.

Lemennek úgy részek, hogy a felét csak hallgatom...pedig az előző két évadot szinte egyben néztem meg.