Madridom.hu

csababarca írta: Durva, én is ilyen gányolt felirattal néztem, de nem volt vészes. Nem értem a fordítókat,és egyre többször előfordul.
Aztán ha kicsit oda van szólva mondjuk egy hét után,hogy miért nincs felirat,akkor megsértődnek rajta.
Van egy aki pl csinál több sorozatot,de mindig elmarad az Arrow-val pl...aztán átdobta másnak. De nem egyszer volt,hogy a hétfői TWD-hez előbb megcsinálta a feliratot,mint az Arrow-hoz,mondván népszerűbb...de kérem, mi lenne,ha mondjuk Arrowt megcsinálta volna 3 nap alatt, TWD-t meg másfél nap alatt? Ehelyett TWD 1 nap max, Arrow meg 4-5...És be volt sértődve,ha szóltak miatta. És nem is az a baj,hogy csúszik,hanem hogy utána lekezelően beszél az "olvasóival", illetve makacs,és alig adta át másnak a stafétát.
Nah mindegy.

Szoval hogy tisztaban legyunk a dolgokkal, Aliasrol van szo.
Osszel ugy volt, hogy vasarnap ejszaka jott ki a TWD, kedd ejszaka az Agent of Shield, szerda ejszaka pedig az Arrow.
A TWD-vel nem volt problema, mert Szigonnyal kozosen forditottak, tehat Szigony leforditotta a felet, atkuldte Aliasnak, o pedig befejezte. Ezek a feliratok sokszor mar hetfon del korul mar kint voltak vagy delutan, neha csak kovetkezo nap, de ez ritka volt. A problema ez utan kovetkezett. Kedd ejszaka kijott a Shield, volt hogy Alias elkezdte forditani szerdan, de volt hogy nem. Szerda ejszaka pedig megjelent a joval nagyobb nezettsegu Arrow, ez altal pedig a Shield-et parkolo palyara tette es az Arrow-ot forditotta (mar amikor volt ra ideje). Volt hogy az Arrow forditasaval is csak szombaton lett kesz, elkezdte a Shield-et, de mar nem tudta befejezni, mert hetfon mar kijott a TWD es azt kellett forditani. Jo parszor annyira elmaradt, hogy a Shield felirata tobb mint 1 het kesessel jott ki. Valamilyen szinten megertem a Shield rajongoit, hogy az o sorozatuk hamarabb jott ki, de megis kesobb kapnak feliratot. Ez olyasmi mint a korhazaknal, nem erkezesi, hanem surgossegi sorrendben latjuk el a betegeket. Az uj evben annyit valtozott a helyzet, hogy az Arrow-ot ugyan ugy mint a TWD-t, Szigonnyal kozosen forditjak.
Alias folyamatos felhaborodasait es makacssagat konnyen meg lehet magyarazni. Alias egy csaj. (nem poenbol irom, tenyleg az)

De egy ilyen mini sorozatnal mint a Sherlock, amit ennyien neznek, az elso reszhez a felirat 12 nap utan jott ki, a masodikhoz megjelenes utan 24 nappal.

Adom... Én síkideg voltam már, hogy nincs felirat, még szerencse, hogy volt "házi", ami egyébként meglepően jó volt, semmi problémám nem volt vele, sőt, most, hogy újranéztem Cooper19 "hivatalos" feliratával, volt egy-két dolog, amik a gányoltban jobban lettek lefordítva.
A dologhoz hozzátartozik persze, hogy 1 Sherlock rész kb 4 HIMYM-nek felel meg, de a 24 napot akkor is túlzásnak tartom (amiből mondjuk a fele még az első rész lefordítására ment el...).

Himym 200. epizód megvolt azoknak,akik nézik?

Várok a magyar feliratra, Szigony ma délutánra ígérte. Nekem egyébként eddig bejön ez az évad, kicsit időhúzós, de talán nem olyan szenvedős, mint az előző.

ferni írta:
amúgy az mi durva, hogy a Sherlock 3. évadának második részéhez most jött még csak ki a felirat a hivatalos fordítótól
nem fogom én ezt megérteni, hogy ha nincs ideje lefordítani miért nem passzolja át... nem volt az igazi ezekkel a házi kreálmány feliratokkal, persze így is sokkal jobbak volt azok, mint a semmi.

Durva, én is ilyen gányolt felirattal néztem, de nem volt vészes. Nem értem a fordítókat,és egyre többször előfordul.
Aztán ha kicsit oda van szólva mondjuk egy hét után,hogy miért nincs felirat,akkor megsértődnek rajta.
Van egy aki pl csinál több sorozatot,de mindig elmarad az Arrow-val pl...aztán átdobta másnak. De nem egyszer volt,hogy a hétfői TWD-hez előbb megcsinálta a feliratot,mint az Arrow-hoz,mondván népszerűbb...de kérem, mi lenne,ha mondjuk Arrowt megcsinálta volna 3 nap alatt, TWD-t meg másfél nap alatt? Ehelyett TWD 1 nap max, Arrow meg 4-5...És be volt sértődve,ha szóltak miatta. És nem is az a baj,hogy csúszik,hanem hogy utána lekezelően beszél az "olvasóival", illetve makacs,és alig adta át másnak a stafétát.
Nah mindegy.

Himym 200. epizód megvolt azoknak,akik nézik?

Boky írta:

nmate írta:True Detective, 0103: Azt a bdsrstnt. Sonickal egyetértek, tényleg hatalmas potenciál van a sorozatban Az utolsó képsorok... kb. 200-ra ment fel a pulzusom.

hát ja az utolsó 5 perc odavert. MM monológja nagyon kemény volt, és akkor abbahagyják, ott ahol... a kis gecik

és két hét múlva jön a következő rész
na pont egy ilyen momentumra vágytam már, a végére csak megérkezett

nmate írta:True Detective, 0103: Azt a bdsrstnt. Sonickal egyetértek, tényleg hatalmas potenciál van a sorozatban Az utolsó képsorok... kb. 200-ra ment fel a pulzusom.

hát ja az utolsó 5 perc odavert. MM monológja nagyon kemény volt, és akkor abbahagyják, ott ahol... a kis gecik

True Detective, 0103: Azt a bdsrstnt. Sonickal egyetértek, tényleg hatalmas potenciál van a sorozatban Az utolsó képsorok... kb. 200-ra ment fel a pulzusom.

ferni írta:amúgy az mi durva, hogy a Sherlock 3. évadának második részéhez most jött még csak ki a felirat a hivatalos fordítótól
nem fogom én ezt megérteni, hogy ha nincs ideje lefordítani miért nem passzolja át... nem volt az igazi ezekkel a házi kreálmány feliratokkal, persze így is sokkal jobbak volt azok, mint a semmi.

En mondjuk altalaban angol felirattal nezem a sorozatokat, de a Sherlock pont olyan, hogy nem ertek meg belole mindent. En is ilyen "hazi felirattal" neztem meg, parszor csak angolul jelent meg a szoveg, volt hogy mindket nyelven, de azert meg mindig jobb volt mint a semmi.
En mondjuk megertem azt ha a heti sorozatoknal, amibol kijon 20-24 resz, a feliratozok neha vizsga vagy munkahelyi elfoglaltsag miatt kesnek par napot vagy akar egy hetet, mert ez tenyleg barmikor elofordulhat. De egy ilyen mini sorozatnal mint a Sherlock, amit ennyien neznek, az elso reszhez a felirat 12 nap utan jott ki, a masodikhoz megjelenes utan 24 nappal. Ha nem er ra, akkor szoljon mas forditoknak, hogy figyu sracok, sok a melom es nem erek ra megcsinalni, elvallalnatok helyettem akar ketten vagy harman? Mert ez olyan hogy van egy munka, amit ingyen 4-5 ember is elvegezne, az egyik elvallalja es utana meg nem csinalja meg, pedig a tobbiek mar reg kesz is lennenek vele.

most már bármikor jöhet a True Detective felirat... azért is megvárom
remélem egy kicsit beindul, kéne már egy igazi whatthefuck bele
alap ötlet nagyon jó, a sorozat minősége is, az a kérdés, hogy mikor indul be egy kicsit


amúgy az mi durva, hogy a Sherlock 3. évadának második részéhez most jött még csak ki a felirat a hivatalos fordítótól
nem fogom én ezt megérteni, hogy ha nincs ideje lefordítani miért nem passzolja át... nem volt az igazi ezekkel a házi kreálmány feliratokkal, persze így is sokkal jobbak volt azok, mint a semmi.

Az aláírásomban ott a válasz
Jelenleg a Deadwoodal kísérletezgetek, a pilotot megnéztem, adok neki egy esélyt.

Anyaka írta:Sziasztok!

Befejeztem a SoA 1-6 évadát, nem volt rossz, de kicsit többet vártam, pláne a harmadik évad vége után. A végére gyakorlatilag az idióta nők p1naharcáról szólt semmi másról, de legalább szép vége lett a hatodik évadnak. (Isten áldja, aki megírta a forgatókönyvet! )
Viszont, így megint kifuttattam egy sorozatot, ebben az évben az elsőt. Valaki tudna ajánlani valami jobbat? Bármilyen akció, scifi, thriller, horror jöhet, lényeg, hogy sok évada legyen, vagy befejezett. Megköszönném, ha találnánk valamit.

hát nem könnyű a soa-nál jobbat ajánlani
ami nálam előtte van a rangsorban az a breaking bad, a lost és a 24. meg kb. egy szinten van a banshee

Sziasztok!

Befejeztem a SoA 1-6 évadát, nem volt rossz, de kicsit többet vártam, pláne a harmadik évad vége után. A végére gyakorlatilag az idióta nők p1naharcáról szólt semmi másról, de legalább szép vége lett a hatodik évadnak. (Isten áldja, aki megírta a forgatókönyvet! )
Viszont, így megint kifuttattam egy sorozatot, ebben az évben az elsőt. Valaki tudna ajánlani valami jobbat? Bármilyen akció, scifi, thriller, horror jöhet, lényeg, hogy sok évada legyen, vagy befejezett. Megköszönném, ha találnánk valamit.

https://twitter.com/Ingorion
https://twitter.com/bruzsy

A Google segített, nincs Twitterem.

Hol követed őket?

messideco írta:A True Detective 3. részéhez találtatok már magyar feliratot?

15 perce Bruzsy írta:Itthon. True Detective ON. Megpróbálok elkészülni ma este, addig nem alszom, amíg kész nincs, de lehet éjfél körül lesz.

Ingorion már tegnap este végzett a részével, Bruzsy meg most tudott nekiállni.

A True Detective 3. részéhez találtatok már magyar feliratot?

How i met your mother S09E16

nekem már nagyon vontatottnak tűnt ez az egész...

Spoiler következik, olvasáshoz jelöld ki a szöveget!megint egy nosztalgiázós rész volt, mondjuk most az anya kapta a főszerepet és az ő történéseit mondta el, hogy volt egy nagy szerelme aki elhunyt, aztán nem ment hozzá egy csávóhoz, szóval neki is azért izgalmas élete volt, meg, hogy már ő volt bent ted egyik óráján és nevetett is a poénján....csak azt nem értem, amikor a végén hallja a másik teraszról(ted), ahogy énekel a csaj és már ott tetszik neki, meg odavan a zenéért, akkor miért nem hajol át vagy mond át valamit? viszont a következő részre kíváncsi vagyok, lily elment, barney eltűnt....

Nem akarok egyaltalan vitat generalni a Valo Vilagrol, azokrol akik nezik vagy akik szerepelnek benne meg hogy egyaltalan jo vagy sem, aki nezi nezi, aki nem, nem, viszont mint erdekesseg bemasolom ezt a par mondatot rola:

Sorozatjunkie facebook oldal írta:- Szombaton és vasárnap is megverte a Való Világ 6 a TV2-t a 18-49 évesek körében, a műsor adásideje alatt.

A hétvége is nagyon erős volt a ValóVilág 6. szériájának nézettségét vizsgálva.
Pénteken 11,5%-os közönségarányt ért el a 18-49 évesek körében, ezzel nemcsak az összes többi kábelcsatorna mezőnyéből magasodott ki, de a két nagy kereskedelmi televízió erre az időszakra eső közönségarányát is megközelítette. A szombati nagyon erős mezőnyben (filmek az RTL Klubon és a TV2-n, A Dal 2014 az M1-en) is sikerült saját idősávjában (22:00-22:55 között) a 3. helyen végeznie - az RTL Klub és az M1 mögött - a ValóVilág-nak 8,9%-os közönségaránnyal a 18-49 évesek körében.
A TV2-nek csak a 4. helyet sikerült megszereznie a nézettségi versenyben a 18-49 évesek körében a ValóVilág adásidejében. (22:00 – 22:55)
Aztán a hétvége utolsó napja, a vasárnap meghozta a ValóVilágnak a nézettségi lista 2. helyét, mert ezen az estén a ValóVilág idősávjában (20:00 – 21:55 között) csak az RTL Klub tudta legyőzni az RTLII-t. A ValóVilág 12%-os közönségarányával (18-49-es korosztály) megverte a vele szemben a TV2-n sugárzott 27 idegen igen című filmet, és ezzel ebben az időpontban a 2. legnézettebb csatorna lett 18-49-es korosztályt vizsgálva.

Gondolom nem veletlen hogy a TV2 valaszul a Valo Vilagra elinditja Az élet show cimu realityt.

Még mindig csak a második évadnál jársz?
noob.